Le bain de foule de la poésie

De gauche à droite: Bruno Théret, président du Printemps des poètes Luxembourg, Mohamad Jizaoui (Milestone Consulting), Taslima Nasreen, poète militante (Prix Sakharov du Parlement européen) et Guy Wagner

Le 3e «Printemps des poètes Luxembourg» (ces 23, 24 et 25 avril) a fait fort. Très fort. Fédérant 500 spectateurs. Preuve que la poésie incarne une objection forte aux démagogies régnantes, preuve bien sûr que la poésie a toute sa place dans l'espace public.

Marie-Anne Lorgé

Preuve aussi que l'équipe qui la porte, en l'occurrence l'asbl «Printemps des poètes Luxembourg» (PPL) – présidée par Bruno Théret et regroupant les poètes Jean Portante, Alexandra Fixmer, Serge Basso de March, Nico Helminger, avec Françoise Pirovalli en qualité de secrétaire générale –, preuve, donc, que l'équipe qui la porte, inspirée du «Printemps des poètes» initié en France par Jean-Pierre Siméon, est parvenue à rendre la poésie disponible à tous. Si le poète, tout comme l'ange, n'a pas de sexe – même si «d'aucuns croient bon de distinguer le poète de la poétesse» (selon Jean Portante) –, si «nous savons bien que la poésie n'a pas de saison, si elle est le lieu où la langue est maintenue à son plus haut degré d'intensité» (dixit Jean-Pierre Siméon), la poésie reste encore suspecte – ici, on la dit hermétique ou poussiéreuse, là, elle a une allure d'huile de combat, brandie par Taslima Nasreen, invitée vedette de ce 3e «Printemps des poètes Luxembourg» –, une suspicion que le PPL a réussi à ébranler.
Pour rappel, «Couleur femme» était le thème de ce «printemps»: «En poésie comme dans les autres domaines artistiques», dit Siméon, «la femme a le plus souvent été cantonnée à un rôle subalterne: muse, confidente, consolatrice [...] La question n'est pas de débattre s'il y a ou non une poésie féminine. La question est de mettre en lumière l'apport, à travers l'histoire, des femmes poètes et leur présence remarquable dans la création contemporaine. Ce pourra être aussi l'occasion de considérer les représentations du féminin dans l'imaginaire poétique, au-delà des stéréotypes de la célébration amoureuse».
C'est ainsi que le PPL a réuni – grâce aux efforts et convictions institutionnels redoublés (ambassades, instituts ou centres culturels et ministère) –, 11 femmes poètes venues de France, Portugal, Pologne, Pays-Bas, Italie, Espagne, Catalogne, Pays de Galles, Luxembourg et Bulgarie. Et qu'à la faveur de la lecture à voix haute – lecture en langue originale, traduction française servie par Jean Portante – la création poétique contemporaine, riche de son extraordinaire diversité, est venue jusqu'à nous dans sa plus limpide urgence.
Au final, un auditoire plein à craquer, que ce soit à la Kulturfabrik (d'Esch) – là où, vendredi soir, une carte banche avait été donnée à Taslima Nasreen –, au Centre abbaye de Neumünster – là où, samedi, en prélude à la «Nuit de la poésie», un hommage à été rendu à Andrée Chedid par Marja-Leena Junker – ou à la galerie Simoncini le dimanche matin.
Bien sûr, Taslima Nasreen – intellectuelle bangladaise militant contre l'oppression des femmes dans les sociétés islamiques, menacée de mort et toujours en exil (voir notamment Libres de le dire, coécrit avec Caroline Fourest) – catalyse à elle seule les curiosités du public. Bien sûr, seule femme à décrocher le Bocuse d'or, Léa Linster fait aussi courir les foules, c'est elle qui a assuré le buffet dînatoire en compagnie de l'atelier de cuisine de la Fondation Pro Familia. Mais le PPL avait surtout à cœur d'inviter la poésie sans tape-à-l'œil, de la privilégier trois jours durant au cœur de la cité et d'y sensibiliser les jeunes – des ateliers d'écriture ont été menés au Lycée de Garçons, à l'École européenne ainsi qu'au Lycée Vauban –, et certes, ces jeunes sont venus en nombre – ce qui est en soi remarquable –, accompagnés de leurs parents et amis. Bien sûr, il y avait les musiciennes, Judith et Vania Lecuit ainsi que le Woma Jazz. Mais quelle la recette d'un tel succès que l'on affirme populaire? Explication avec Bruno Théret, président du PPL.

Multilangues

Bruno Théret: «Notre modèle est particulier. Spécifique. D'abord, la presse a unanimement relayé l'événement au travers de l'opération Un poème un jour. Lesquels poèmes ont été placardés dans toute la ville. Et puis, le comité est performant, il a amené les poètes dans les écoles, devant les élèves. Ensuite, nous créons des liens, des passerelles entre les villes et les arts (mots et musique ou cinéma, danse). Enfin, et surtout, on bataille pour rendre la poésie populaire, on la décloisonne en un événement festif et multilangues, on invite des voix d'aujourd'hui qui portent des messages. Dans ce monde individualiste et conformiste, en panne de débats d'idées et qui estime que la poésie est un langage indéchiffrable, le poète est celui qui réveille, qui se charge des images fortes, qui met l'accent sur la sensibilité, la beauté, la liberté, et les gens ont besoin de redécouvrir ça: ils sont donc venus chercher quelque chose et ils sont repartis avec quelque chose; à travers le poète, chacun découvre ce qu'il a en soi.»
Il vous faut d'ores et déjà réfléchir à comment gérer la rançon du succès?
B. T.: «Au "Printemps des poètes", un public autre que celui auquel le Luxembourg est habitué est venu. Attentif. Gourmand: la vente des livres a explosé. Fort de ce succès, nous avons un objectif de résultat. Faire mieux: fidéliser le public et l'étendre.... tout en veillant à l'accueillir mieux, peut-être en s'installant l'an prochain dans la salle Krieps ou l'agora de Neumünster.»
La 4e édition est donc déjà acquise?
B. T.: «Elle aura lieu les 1er, 2 et 3 avril 2011. Elle s'attachera à faire résonner la poésie du bout de monde – des contacts sont déjà pris avec le Japon, tout comme avec l'Autriche et la Turquie notamment. Mais offrir à Luxembourg un grand événement festif et international, donc multilangues, autour de la poésie – ce qui est unique, et rendu possible grâce aux partenaires, Austrasia Events et Milestone, entre autres –, ne se limite pas à un week-end. Désormais, le PPL essaime. Et va semer la poésie toute l'année. En s'associant à la Journée du patrimoine (en septembre 2010), aux bistrots littéraires de la Kufa et aux Journées du livre de 2011.»